Easy choice; R4. Reasons: both suffer from grain, but the PAL version has no 3:2 pull-down artefacts and better picture resolution.