Torroja, Ana & Miguel Bose-Girados (2001) (NTSC)

If you create a user account, you can add your own review of this DVD

Released 11-Sep-2002

Cover Art

This review is sponsored by

Details At A Glance

General Extras
Category Music Booklet
Featurette-Los Musicos
Notes-Prologo Del Concierto
Scene Selection Anim & Audio
Featurette-Video Corazones
Rating Rated E
Year Of Production 2001
Running Time 119:09 (Case: 130)
RSDL / Flipper No/No Cast & Crew
Start Up Menu
Region Coding 1,2,3,4,5,6 Directed By Carlos Sánchez

Warner Vision
Starring Ana Torroja
Miguel Bosé
Case Amaray-Transparent
RPI $34.95 Music Ana Torroja
Miguel Bosé

Video (NTSC) Audio
Pan & Scan/Full Frame Full Frame Spanish Dolby Digital 2.0 (320Kb/s)
Widescreen Aspect Ratio None
16x9 Enhancement No
Video Format 480i (NTSC)
Original Aspect Ratio 1.33:1 Miscellaneous
Jacket Pictures No
Subtitles None Smoking No
Annoying Product Placement No
Action In or After Credits Yes, end titles over last song (no video)

NOTE: The Profanity Filter is ON. Turn it off here.

Plot Synopsis

    Both Miguel Bosé and Ana Torroja are big Latin music stars, but they are virtually unknown here in Australia. Indeed, I searched high and low and could not find a single CD by either of them on sale locally. It was even hard when I was researching both of them on the web using Google to find web sites on either of them in English.

    Therefore it is quite a surprise to see Warner Vision release this DVD, which contains selections from their joint tour called "GiraDos en concierto". Still, I'm glad it was released because I'm a big Spanish music fan and the songs on this disc have so whetted my appetite that I'm thinking of ordering some CDs from each of them on the Internet.

    Miguel Bosé was born in Panama in 1956 and has a career that has spanned 21 albums, roles in more than 35 films, his own television show, and work as a theatre director. Some of you may know him in a role as a cross dresser in Pedro Almodovar's High Heels, but this is very much a concert that showcases his talents as a singer rather than as an actor.

    Similarly, Ana Torroja was born in Madrid in 1959 and is probably more well known as part of the Spanish group Mecano.

    GiraDos is the first concert tour that both of them have taken together - to Spain as well as America (North and South). The songs are excerpts from various concerts held in places like Coruña, Bilbao, Vitoria and Madrid.

    I really really enjoyed the songs here. They are a combination of Ana solos, Miguel solos and duets. At a pinch I would say I prefer Ana's solos but all of them are very listenable even if I don't understand a word of Spanish.

    This is a very hard disc to review because everything on it is in Spanish. All the songs are in Spanish, the dialogue in between songs is in Spanish, and the interview segments with Ana and Miguel in between some of the songs are in Spanish. Even the menu language and DVD packaging/booklet is in Spanish. However, don't let this put you off - just play the concert and get a Spanish speaking friend to join you if you have one.

    The musicians on stage include:

Don't wish to see plot synopses in the future? Change your configuration.

Track Listing

1. Intro Girados
2. Un año más
3. Hoy no me puedo levantar
4. Como sueñan las sirenas
5. Salamandra
6. Bambú
7. Nena
8. Muro
9. Mujer contra mujer
10. Ya no te quiero
11. Dulce pesadilla
12. Hacer por hacer
13. Si tú no vuelves
14. El siete de Septiembre
15. Duende
16. Barco a Venus
17. A contratiempo
18. Sol forastero
19. Nada particular
20. La belleza
21. Hijo de la luna
22. Amante Bandido
23. Diosa del cobre
24. Corazones

Transfer Quality


    This is a full frame NTSC video transfer based on a video source presumably intended for broadcast TV.

    The transfer is rife with MPEG compression artefacts including Gibb's effect ringing, macro blocking, and pixelization.

    In addition, the concert footage is slightly soft, has rather poor black levels and suffers from occasional aliasing plus low level video noise. Detail levels are below average even for a concert video, and the usual video camera artefacts such as over-saturated highlights are present.

    By contrast, the interview segments in between songs have a much sharper transfer but still suffer from compression artefacts.

    I really wish there was an English subtitle track, because I don't understand a word of Spanish, so the stage dialogue and interview segments were wasted on me. Unfortunately, there are no subtitle tracks at all.

    The large number of compression artefacts are probably because the total length of the feature is nearly two hours (119:09) and the video transfer has been crammed onto a single sided single layered disc.

Video Ratings Summary
Shadow Detail
Film-To-Video Artefacts
Film Artefacts


    There is only one audio track on the disc: Spanish Dolby Digital 2.0 (320Kb/s).

    Even though it is only in stereo, this is pretty much a reference quality audio track. The music sounds quite warm and lush, and yet dynamic. The soundstage is wide and deep, and voices were fairly clear with only a moderate trace of harshness (probably unavoidable given the concert conditions and Dolby Digital encoding).

    The music is well mixed and contains content which extends well into the low and high frequencies. Dialogue seems reasonably clear, though of course I could not understand a single word or lyric.

    The audio track is recorded at a level only slightly softer (about 1-2dB) than a typical music CD. My only complaint is that the the volume level of the interview segments is rather high compared to the music.

    Needless to say, the rear surround channels and subwoofer are not used. However, if you enable Dolby Pro Logic II music mode, I think you will be happy with the results.

Audio Ratings Summary
Audio Sync
Surround Channel Use


    The disc starts with two screenfuls of Spanish copyright messages, followed by the Warner Vision intro. Extras on this disc are not substantial, but I wouldn't have thought it was possible to cram any more material onto a single sided single layered disc!


    The menus are full frame and static. Interestingly, the song selection menus are animated (featuring tiny versions of the excerpts from each song plus background audio).


    This is a four page colour booklet containing photos from the concerts, cast & crew credits and track listing.


    This is a set of stills providing cover art of albums released by:

Featurette - Los Musicos (3:00)

    This is a duplicate of the segment of the concert where Miguel and Ana are introducing the musicians on stage.

Notes - Prologo Del Concierto

    This contains some text notes from Miguel and Ana introducing the concert.

Featurette - Video Corazones

    This seems to jump to the last song (Corazones) in the concert and the end titles.

R4 vs R1

NOTE: To view non-R4 releases, your equipment needs to be multi-zone compatible and usually also NTSC compatible.

    Given that this is an NTSC all region disc, I suspect the R1 and R4 versions are identical.


    Girados en concierto is a selection of songs taken from various concerts in the Girados tour featuring Miguel Bosé and Ana Torroja. I found the songs very pleasant to listen to the video fun to watch, but then I am a fan of Spanish music.

    The video transfer is overly compressed to fit onto a DVD5 disc and features lots of compression artefacts.

    The audio transfer is excellent.

    The extras are not very substantial.

Ratings (out of 5)


© Christine Tham (read my biography)
Thursday, November 14, 2002
Review Equipment
DVDPioneer DV-626D, using Component output
DisplaySony VPL-VW11HT LCD Projector, ScreenTechnics 16x9 matte white screen (254cm). Calibrated with Video Essentials/Ultimate DVD Platinum. This display device is 16x9 capable.
Audio DecoderBuilt in to amplifier/receiver. Calibrated with Video Essentials/Ultimate DVD Platinum.
AmplificationDenon AVC-A1SE (upgraded)
SpeakersFront and rears: B&W CDM7NT; centre: B&W CDMCNT; subwoofer: B&W ASW2500

Other Reviews
DVD Net - Anthony Clarke

Comments (Add) NONE